反对新赛季预算草案的是皇马和巴列卡诺,系俱乐部主动公开(皇马与巴列卡诺反对新赛季预算草案,情况由两家俱乐部主动披露)
要我怎么处理这条信息?我可以:
世体:莱万多夫斯基点亮纽约帝国大厦,以庆祝波兰独立日(世体:莱万多夫斯基为波兰独立日点亮纽约帝国大厦)
Interpreting Chinese headline
瓜帅:真正的赛季现在才开始;B席是我执教过的最佳球员之一(瓜迪奥拉:赛季从现在才真正开始,贝尔纳多-席尔瓦是我麾下顶级球员之一)
这是条新闻标题:瓜迪奥拉称“真正的赛季现在才开始”,并表示伯纳多·席尔瓦是他执教过的最佳球员之一。
宫磊:佳一年轻时就好学;望他善用新人,打破传统,敢于担当(宫磊谈佳一:少年勤学,盼其善用新人、打破陈规、勇于担责)
Crafting a response
意大利U21主帅解释马里亚努奇落选:不满意他的表现和态度(意大利U21主帅谈马里亚努奇无缘大名单:对其表现和态度不满)
Clarifying user request
篮球中的节奏变化艺术(篮球节奏掌控之道)
Organizing a training plan
C罗专访(下):赢得世界杯不会改变我的足坛地位;我不再在乎历史最佳(C罗专访下篇:即便捧起世界杯也不会改变我的足坛地位,我已不再执着于历史最佳)
Considering user options
孔帕尼:卡尔能否和梅西相比?我们只想让他成为最好的卡尔(孔帕尼谈卡尔与梅西:不做对比,只希望他成为最好的卡尔)
Clarifying expectations
世体:阿根廷将于周四进行公开训练,预计将有近2万名球迷观看(世体:阿根廷周四开放训练课,预计吸引近两万球迷到场)
这是条体育快讯式标题。英文可译为:Argentina will hold an open training session on Thursday, with nearly 20,000 fans expected to attend.
即将待满5年,马卡:皇马青训出身的菲达尔戈将被墨西哥归化(马卡:皇马青训出身菲达尔戈即将满五年,或将被墨西哥归化)
Clarifying Liga MX titles